Part2：電子課本

Part3：英漢對照

Lesson 13

Can you talk ?

Mike and Baobao are playing table tennis.

邁克和寶寶在打乒乓球。

play chess

下棋

play basketball

打籃球

play baseball

打棒球

Can you do ?

Eyes in the Dark黑暗中的眼睛

What has eyes but cannot see?It's the potato.Did you guess right?The little bumps on a potato's skin are its"eyes".An eye can grow into a new potato plant.Do you want to try and grow your own?

什么東西有眼睛卻看不見？是馬鈴薯，你猜對了嗎？馬鈴薯皮上的小疙瘩是它的“眼睛”。眼睛可以長出一種新的馬鈴薯植株。你想嘗試自己種植嗎？

Things you will need:a potato,some soil,and a flower pot.

你需要的東西：一個土豆，一些土壤和一個花盆。

1.Put the potato in a dark place.Check it every day for small bumps or "eyes".

1.把土豆放在陰暗的地方，每天檢查一下，看看有沒有小腫塊或“眼睛”。

2.When you see the "eyes",cut them off the potato.

2.當你看到“眼睛”時，把它們從土豆上切下來。

3.Fill the flower pot with some soil and then put the piece of potato on the soil with the "eyes"facing up.

3.把花盆裝滿一些土，然后把土豆放在土壤上，“眼睛”朝上。

4.Cover the "eyes"withe more soil.Water it but don't use too much water.Watch every day for about two weeks and see the changes.

4.用更多的土壤覆蓋“眼睛”。用水，但不要使用太多的水。每天觀察，大約兩周，看看變化。

What happened ?You can write down the changes here.

發(fā)生了什么事？你可以在這里寫下這些變化。

Can you read and write?

Facts About Trees  關(guān)于樹木的事實

Trees are tall plants.

樹是很高的植物。

Trees can live for thousands of years.

樹可以存活成千上萬年。

Some trees can grow taller than 100 metres.

一些樹能長到100多米高。Trees Produce oxygen and reduce the amount focarbon dioxide in the air.

樹生產(chǎn)氧氣并減少空氣中的二氧化碳含量。

The roots of a tree usually grow underground.

樹木的根通常長在地下。

They help keep the tree stable and give it water and important nutrients.

他們幫助樹木穩(wěn)定并輸送水分和重要的養(yǎng)分。

Water and nutrients travel up the tree trunk, through the branches and all the way out to theleaves.

水分和養(yǎng)分被輸送到樹干， 然后再通過樹枝被輸送到葉子。

We can tell the age of a tree by growth rings in the wood.

我們可以通過年輪的圈數(shù)判斷樹的年齡。

Planting trees can help protect the environment.

種樹可以幫助保護環(huán)境。

We can use wood from trees in a number of different ways,

我們可以用很多方式來利用樹木。

for example, building a house and making furniture.

比如說 造房子和做家具。

Task 1 

Tick or cross 聽音判斷對錯

（）1.Trees can only live for 100 years.

          樹只能活100年。

（）2.Water and nutrients travel down the tree trunk.

         水和養(yǎng)分沿著樹干移動。

（）3.We can tell the age of a tree by its roots.

          我們可以根據(jù)樹根來判斷它的年齡。

Task 2

Fill in the blanks.填空

1.Water travels up the tree  trunk          ,through the  branches            ,and all the way out to the  leaves         .

1.水沿著樹干行進，穿過樹枝，一直延伸到樹葉上。

2.We can tell  the age of a tree by  growth   rings   in the wood.   

2.我們可以通過樹上的年輪的圈數(shù)來判斷樹的年齡。

3.We can use wood from trees to building    a house and  making  furniture.

3。我們可以用樹木來建造房屋和制造家具。

Task 3

Find out the English names for trees and match them with pictures.找出樹木的英文名字，并與圖片搭配。

pine松木   palm棕櫚樹   willow 柳樹  bamboo竹子   maple楓樹

Lesson 14

Can you talk ?

How can we make use of...?

我們怎樣才能利用...？

the river  河流

the trees 樹木

the flowers 花

the land 土地

Can you do ?

How do you leaves get water ? You will say,"The stem of a plant carries water from the roots to the leaves."That's right ! The stem is like a straw. Try the following experiment to see what happens.

你怎么離開水？你會說：“植物的莖把水從根部帶到葉子?！鼻o就像一根稻草。試試下面的實驗看看會發(fā)生什么。

Things you need:你需要的東西：

1.two celery stems with leaves but without roots;about 02.metres long 

1.兩個芹菜莖，葉無根；長約0.02米；

2.two bottles or big glasses

2.瓶或大玻璃杯

3.red and blue colour 

3.紅色和藍色

4.water

4.水

5.a piece of paper to write down the changes

5.一張紙寫下變化

Follow these steps:

遵循以下步驟：

1.Fill the bottles or glasses with water.

1.把瓶子或玻璃杯裝滿水。

2.Put some red colour in one bottle and some blue colour in the other bottle.

2.在一個瓶子里放一些紅色，在另一個瓶子里放一些藍色。

3.Put a celery stem in each bottle.

3.在每個瓶子里放一個芹菜梗。

4.Check the stems every hour and write down the changes.

4.每小時檢查莖，記下變化。

Can you read and write ?

Stone, metal, wood, paper, and cloth are materials. We use them every day.

石頭， 金屬， 木材， 紙張和布匹都是材料 。我們每天都在使用它們。

Stone is a hard, heavy material.

石頭是一種堅硬而且沉重的材料。

Most stones sink to the bottom of water.

絕大多數(shù)石頭都會沉到水里。

We get stone from the ground and from mountains.

我們從地下和山里獲取石頭。

Stone does not bend, but it can be cut into shapes.

石頭不能彎曲， 但可以被切割成不同的形狀。

We get metal from stone. Metals are strong and difficult to break.

我們從石頭中提煉金屬。金屬很硬很難被折斷。

They are usually shiny. Metals are hard like stone,

它們通常都有光澤 。金屬跟石頭一樣硬。

but we can bend them and make them into different shapes.

但我們可以折彎它們并做成不同的形狀。

Wood is a material from trees.

木材是一種來自樹木的材料。

Wood is a hard material, but it is not as hard asstone or metal.

木材也很硬， 但是它不像石頭和金屬那么硬。

We can cut and shape wood with metal tools.

我們可以用金屬工具來切割和打磨木材。

Paper is a soft material from plant.

紙張是一種來自植物的很軟的材料。

It is light and very easy to bend and fold.

它很輕而且很容易彎曲折疊。

Cloth is a soft material. There are different kinds of cloth.

布匹是一種很軟的材料。有很多類型的布匹。

We make cloth from sheep's wool, cotton, and silk.

我們用羊毛， 棉花和絲綢來做布。

We use cloth to make many things such as T-shirts and jeans.

我們布做很多東西 ，比如說T恤和牛仔褲。