Part2：電子課本

Part3：英漢對照

Lesson 23

Listen and say

Are you going away for the holiday, Lingling?

玲玲 ,你要去度假嗎?

Yes. My mum and I are going to New York. My dad isworking there.

是的。我跟媽媽要去紐約。我爸爸在那里工作。

So you'll fly to the U.S.A.

所以你要飛去美國。

Yes. I'm very excited.

是的 。我很興奮。

How long does it take to get to New York?

要多長時間才能到紐約？

It takes more than ten hours by plane.

坐飛機都要超過十個小時。

I will miss you. Have a nice trip.

我會想你的 。祝你旅途愉快。

Thank you. I'll write emails to you.

謝謝你 。我會給你發(fā)郵件的。

Listen,look, and learn

Your school, on foot, 20 minutes.

你的學(xué)校 步行 二十分鐘

How long does it take to get to your school?

到你的學(xué)校要多長時間

It takes more than 20 minutes on foot.

步行要超過二十分鐘

Xi'an, by train, 5 hours.

西安 坐火車 五小時

How long does it take to get to Xi'an?

到西安要多長時間

It takes more than 5 hours by train.

坐火車要超過五小時

Tianjin, by car, 2 hours.

天津 坐汽車 兩小時

How long does it take to get to Tianjin?

到天津要多長時間

It takes more than 2 hours by car.

坐汽車要超過兩小時

New York, by plane, 10 hours.

紐約 坐飛機 十小時

How long does it take to get to New York?

到紐約要多長時間

It takes more than 10 hours by plane.

坐飛機要超過十小時

Lesson 24

Listen and say

My parents and I are going ro Shanghai for theweekend.

我爸媽跟我將要去上海過周末。

How will you go?

你們要怎么去？

We'll go by bullet train this time. It takes about fivehours.

我們這次乘動車去。大概需要五個小時。

Why don't you take the plane to Shanghai? It'sfaster.

你們?yōu)槭裁床蛔w機去上海 ？它更快。

I enjoy travelling by train. It will be very exciting.

我喜歡坐火車。這令人很興奮。

But can you come back for school on Monday?

但是你周一能回來上課嗎？

Sure I can.

當(dāng)然可以。

 Listen,look, and learn

Plane to Shanghai, faster, travelling by train.

去上海的飛機 ，更快， 坐火車旅行。

Why don't you take the plane to Shanghai? It's faster.

你們?yōu)槭裁床蛔w機去上海？它更快。

I enjoy travelling by train.

我喜歡坐火車旅行。

Taxi to the airport, more comfortable, taking the subway.

坐出租車去機場， 更舒服， 乘地鐵。

Why don't you take the taxi to the airport? It's more comfortable.

你們?yōu)槭裁床蛔鲎廛嚾C場？它更舒服。

I enjoy taking the subway.

我喜歡乘地鐵。

Lesson 25

Listen and say

My father will take me to Sanya this summer.

我爸爸這個暑假要帶我去三亞。

What is Sanya famous for?

三亞比較有名的是什么？

It's famous for its sandy beaches. We'll go swimming in the sea.

它的沙灘是很出名的 ，我們要去海里游泳。

Sounds exciting.

聽起來很令人興奮啊。

Are you going away for the summer vacation?

你暑假要出去玩嗎？

No. I'll visit the famous places here in Beijing.

不 。我要參觀一下北京有名的地方。

I'm sure you'll enjoy the tours.

我相信你會喜歡這次旅行的。

Thank you. I'll take my camera with me.

謝謝。我會帶上我的相機的。

Listen,look, and learn

Sandy beaches, Sanya.

沙灘 三亞

What is Sanya famous for?

三亞的什么很有名

It's famous for its sandy beaches.

三亞的沙灘很有名

Beijing, museums.

北京 博物館

What is Beijing famous for?

北京的什么很有名

It's famous for its museums.

北京的博物館很有名

Flowers, Kunming.

花 昆明

What is Kunming famous for?

昆明的什么很有名

It's famous for its flowers.

昆明的花很有名

Suzhou, gardens.

蘇州 園林

What is Suzhou famous for?

蘇州的什么很有名

It's famous for its gardens.

蘇州的園林很有名

Lesson 26

Now I know the sound

W  water 水  winter 冬天  window 窗戶  weather 天氣  

     wire 電線    world 世界  sweater 毛衣  swim 游泳  

     subway 地鐵  homework 家庭作業(yè)   brown 棕色  

     crowd 擁擠  now 現(xiàn)在  draw 畫畫  strawberry 草莓   

      borrow 借   know 知道  tomorrow 明天

William knows where to borrow some wires.

威廉知道在哪里借一些電線。

Mr White will draw a brown sweater for the winter.

White 先生將為冬天畫一件棕色的毛衣。

Now I can read

Lingling's father is working in New York.Lingling and her mother will visit him during thesummer holiday.It will take them more than ten hours to fly fromBeijing to New York.Guoguo will miss her. Lingling will write emails toGuoguo.

玲玲的父親在紐約工作，玲玲和她的媽媽要在暑假去看望他。乘飛機從北京到紐約大概要花十個小時，果果會想她的， 玲玲會給果果寫郵件的。

Sanya is famous for its sandy beaches.Yangyang will go there for the summer.He will go swimming in the sea every day.Sara will not go away for the holiday.She wants to see more of Beijing.She will visit many interesting places. She will take photos.

三亞以它的沙灘而聞名。陽陽夏天將要去那里度假。他每天都會去海里游泳。薩拉這個假期不會出去。她想多看看北京。她將要參觀很多有趣的地方 ，她會拍一些照片。

Now I can write

camera  famous  exciting  beach  email  excited  enjoy

Tingting is exciting    about her trip to Sanya.She will enjoy    the bright sunshine. She can build houses on the sandy  beach          and see the  famous      coconut  trees.

Tingting will take a  camers    with her  and send photos  to her  friends by   email       . This will be an   excited        trip.

婷婷對她三亞之行感到興奮，她將享受燦爛的陽光。她可以在沙灘上蓋房子，看到著名的椰子樹。

婷婷將與她一起去露營，并通過電子郵件發(fā)送照片給她的朋友。這將是一次激動人心的旅行。